-
1 запрос на отгрузку товара, осуществляемый при помощи выбора из списка на веб-странице поставщика
Information technology: Web Page Pick List ReleasesУниверсальный русско-английский словарь > запрос на отгрузку товара, осуществляемый при помощи выбора из списка на веб-странице поставщика
-
2 контракт на отгрузку товара на оговоренную дату в будущем
Economy: forward shipmentУниверсальный русско-английский словарь > контракт на отгрузку товара на оговоренную дату в будущем
-
3 разрешать отгрузку товара
vf.trade. die Warenabladung bewilligenУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешать отгрузку товара
-
4 партия отправленного товара
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > партия отправленного товара
-
5 производить отгрузку
Foreign trade: make a shipment (груза, товара, продукции)Универсальный русско-английский словарь > производить отгрузку
-
6 возмещение убытков причиненных неприятием товара
Русско-английский большой базовый словарь > возмещение убытков причиненных неприятием товара
-
7 отгрузка
Просим вас...
Сізден... сұраймыз
- ускорить отгрузку товара.
Мы отгрузили вам все машины согласно контракту.
Біз сіздерге келісімшартқа сәйкес барлық машиналарды жөнелттік.
Мы сделаем все возможное, чтобы ускорить поставку машин.
Біз машиналардың жеткізілімін жеделдету үшін барлық мүмкіндікті жасаймыз.
В этом отношении у нас все в порядке.
Бұл жөнінен бізде бәрі де реттелген.
В прошедшем квартале мы получили меньше вагонов, чем это было нам нужно.
Өткен тоқсанда вагондарды бізге керектісінен аздау алдық.
Сейчас дело обстоит совсем по-другому. Вагоны сейчас выделены, так что задержки не будет.
Қазір істің жайы мүлде басқаша. Қазір вагондар бөлінген, енді кідіріс болмайды.
Просим вас...
Сізден... сұраймыз.
- срочно сообщить нам отгрузочные реквизиты.
Отгрузочные реквизиты мы вам сообщим по телексу (факсу).
Жөнелтім деректемелерін біз сіздерге телекс (факс) арқылы хабарлаймыз.
О возможности отгрузки мы вам сообщим в самое ближайшее время.
Жөнелтім мүмкіндігі туралы біз сіздерге ең таяу уақытта хабарлаймыз.
Запишите, пожалуйста, сведения об отгрузке за июнь месяц.
Маусым айындағы жөнелтім туралы мәліметтерді жазып алыңызшы.
Как только мы получим сведения об отгрузке, мы сразу же сообщим их вам по телефону.
Біз жөнелтім туралы мәліметтерді алған бойда оларды сіздерге дереу телефонмен хабарлаймыз.
Мы до сих пор не получили данных (извещения) об отгрузке товара.
Біз тауардың жөнелтілгені туралы деректерді (хабарламаны) осы кезге дейін алған жоқпыз.
Мы попросили нашу фирму ускорить отгрузку.
Біз өз фирмамыздан жөнелтімнің жеделдетілуін сұрадық.
* * *тиелім, жөнелтім, жүк жөнелту -
8 контракт на покупку
1) Oil: off-take agreement (отгрузку товара)2) Makarov: contract of purchaseУниверсальный русско-английский словарь > контракт на покупку
-
9 отгрузка
сущ.dispatch; shipment; ( отгруженная партия товара) consignment- задержанная отгрузка
- немедленная отгрузка
- планомерная отгрузка
- срочная отгрузка
- частичная отгрузка -
10 ордер
ordine, mandato- ордер на арестпогрузочный ордер — buono/ordine/nota d'imbarco
- ордер на выдачу товара
- ордер на отгрузку
- ордер на погрузку - платёжный ордер
- приходный ордер
- расходный ордер
- фрахтовый ордер
См. также в других словарях:
РАЗНАРЯДКА НА ОТГРУЗКУ — 1) документ, содержащий указание, распоряжение покупателя товара поставщику товара о необходимости и условиях передачи товара или его части третьему лицу; 2) документ, который организация, занимающаяся внешнеэкономической деятельностью, посылает… … Экономический словарь
разнарядка на отгрузку — 1) документ, содержащий указание, распоряжение покупателя товара поставщику товара о необходимости и условиях передачи товара или его части третьему лицу; 2) документ, который организация, занимающаяся внешнеэкономической деятельностью,… … Словарь экономических терминов
РАЗНАРЯДКА НА ОТГРУЗКУ — 1) документ, содержащий распоряжение покупателя поставщику товара о необходимости и условиях передачи товара или его части третьему лицу; 2) документ, который организация, занимающаяся внешнеэкономической деятельностью, направляет в порт на… … Юридическая энциклопедия
РАЗНАРЯДКА НА ОТГРУЗКУ — 1) документ, содержащий распоряжение покупателя поставщику товара о необходимости и условиях передачи товара или его части третьему лицу; 2) документ, который организация, занимающаяся внешнеэкономической деятельностью, направляет в порт на… … Энциклопедический словарь экономики и права
Разнарядка На Отгрузку — распоряжение покупателя товара поставщику товара об условиях передачи товара или его части третьему лицу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
НЬЮ-ЙОРКСКАЯ ТОВАРНАЯ БИРЖА — НЙТБ(NEW YORK MERCANTILE EXCHANGE). Биржа возникла в 1872 г. для организации нац. рынка торговли наличными (кассовыми) и фьючерсными контрактами на различные товары. В последние годы биржа стала местом торговли разными товарами, здесь продаются… … Энциклопедия банковского дела и финансов
FIFO и LIFO — Для термина «FIFO» см. другие значения. Для термина «LIFO» см. другие значения. LIFO (Last In, First Out последним пришёл первым ушёл) метод бухгалтерского учёта товарно материальных ценностей (ТМЦ), в соответствии с которым,… … Википедия
ВАЛЮТНО-ФИНАНСОВЫЕ И ПЛАТЕЖНЫЕ УСЛОВИЯ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ СДЕЛОК — условия, зафиксированные в контракте в результате переговоров участников сделки. При согласовании этих условий проявляется противоположность интересов контрагентов. Напр., экспортер стремится получить максим. сумму валюты в кратчайший срок, а… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
СТРАНА-ЭКСПОРТЕР — страна, в которой зарегистрирована фирма, осуществляющая отгрузку товара на экспорт. Для определения величины импортных пошлин, а также для применения мер нетарифного регулирования необходимо установить страну происхождения товара (см. Сертификат … Внешнеэкономический толковый словарь
Документы Отгрузочные — документы, подтверждающие отгрузку товара при внешнеторговых операциях. В число Д.о входят: коносамент, варрант ордерный, копия транспортной накладной, страховое свидетельство, счет, свидетельство о происхождении товара. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов